Translation of "ここ は" in English


How to use "ここ は" in sentences:

今の今まで 誰もそれを指摘しない ここは私有地です どうぞお引取り下さい そうか 私はどこにも行かないぞ
Up till now. This is private property, sir. I'm going to have to ask you to leave.
This is the Paris of my childhood ここは幼いころのパリ
This is the Paris of my childhood
所長は非常に驚いて 頭がどうかしてるんじゃないか と言いました そして こう言いました 「ここは矯正施設だ ここにいるのは 重罪を犯した犯罪者なんだから
And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, "This place is a correction facility. These guys are serious offenders.
ニュージャージー州にいたら 州立刑務所に入っていって そんな提案をするなんて 考えられません でも ここはイスラエルです 所長が どうにか実現してくれました
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
ここは良くても あっちはイマイチ… あっちは良くても こっちは最悪… こっちはヒドくても あっちは…という具合
There's always something: it may sound good up there, may not be so good there; it may be great there, but terrible up there; maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.
ここは花の中ですが 昆虫は 小さな口吻を 真ん中に突き立てて 管をずっと下っていかないと 花蜜のところには たどり着くことができません
And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
ここはエジプトの ファイユームに位置する とても重要な場所です なぜなら中王国時代には 古代エジプトにおける 美術や建築 宗教の ルネサンスとも言える 時期があったからです
The site is located in the Faiyum of Egypt, and the site is really important, because in the Middle Kingdom there was this great renaissance for ancient Egyptian art, architecture and religion.
ここは そう訓練場だ 「普通」と「優等生」の振り分けを いつまでも繰り返す 社会システムのゴミを リサイクルする仕組み
This is a training ground to sort out the Regulars from the Honors, a reoccurring cycle built to recycle the trash of this system.
例えば このライオンの頭は クリックできます ここは紀元前1, 300年前を 再現したもので
So, for example, you can click on this individual lion head, and this is where it originated from, 1300 B.C.
ここはメモを取るところですよ(笑) 事実 ウイルスに感染したサイトの 80%は小さな企業のものです 事実 ウイルスに感染したサイトの 80%は小さな企業のものです
People normally write that down, by the way. (Laughter) Actually, about 80 percent of these are small business websites getting infected.
ここはグローバルなフォーラムだとは 承知していますが あえてアメリカについて お話したいと思います それは 歴史的に 多くの場所でー もちろん 全てではありませんが アメリカの考えが広く受け入れられ 良くも悪くも 真似されているからです
And I realize this is a global forum, but I think I need to talk about America because there is a history, in some places, not all, of American ideas being appropriated, being emulated, for better or for worse, around the world.
ここは土壌も水も空気も 地球上で — 最も汚染された場所なのです 原子炉 周辺は 立ち入りが厳しく規制された 「デッド・ゾーン」で 警備員がいる様子は まるで核の警察国家です
I mean, after all, Chernobyl's soil, water and air, are among the most highly contaminated on Earth, and the reactor sits at the the center of a tightly regulated exclusion zone, or dead zone, and it's a nuclear police state, complete with border guards.
そして 膝があり 膝の関節は単軸性になっています どんな風に回転するかお分かりでしょう ここは仮義足で ここは足です
And then you have the knee, and here I've got a single axis on the knee so you can see how it rotates, and then a pylon, and then a foot.
「威張っている」なんて言葉は なくして 戻すべきは― (拍手) ここは強調したいと思いますが 「威張っている」という言葉をなくし 「フェミニスト」を復活させるべきです 必要なんですから
We have to get rid of the word bossy and bring back -- (Applause) I think I would say in a louder voice, we need to get rid of the word "bossy" and bring back the word "feminist, " because we need it.
ここは変えたく なかったんです というのも これが標準として 長年 使われてきていて 医療関係者の多くは これに慣れているからです
We didn't want to change this, because this is the standard that's been optimized for over the years, and many health workers are actually used to this.
さて ここは TEDのステージです ギャビー 皆さんへのメッセージを 練って来られたと思います 最後に 皆さんに どうぞ
Because this is the TED stage, Gabby, I know you worked very hard to think of the ideas that you wanted to leave with this audience.
ここはマンハッタンですから 例えが悪いですけど マンハッタン以外に住む アメリカ人のほとんどは 朝起きて車に乗ります エンジンをかければ車は動きます それも非常によく動きます
Well, see, now I'm thinking, I'm in Manhattan, this is a bad analogy, but most Americans who don't live in Manhattan get up in the morning and get in their cars and turn on that ignition, and their cars work, and they work incredibly well.
ここはフットボール競技場ほどの 大きさの空き地で 人が集中する中枢部の 真下にあります この場所では まるで自分が発掘調査に来た インディー・ジョーンズで 遺跡の細部が まだ残っているかのようです
It's a football field of unused land immediately below a very crowded area of the city, and it almost feels like you're Indiana Jones on an archaeological dig, and all the details are all still there.
それぞれの所得層に属する 人数を示しています ここは 1日1ドル — (拍手) ここ 1日1ドルのところに 1つコブがあり 10ドルと100ドルの間に もう1つコブがあります
It's the number of people on each income, from one dollar a day — (Applause) See, there was one hump here, around one dollar a day, and then there was one hump here somewhere between 10 and 100 dollars.
ここは植物多様性の宝庫 であるだけでなく 3つの孤立部族の 棲み家であるだけでもなく コロンブス以前の絵画の 世界最大の宝庫でもあるんです ここには20万点以上の 絵画があります
Not only is this a treasure trove of botanical diversity, not only is it home to three isolated tribes, but it's the greatest treasure trove of pre-Colombian art in the world: over 200, 000 paintings.
[他人の物を盗め] (笑) 言語学では「借用」と呼びますが 借りた言葉を返すことはないので ここは率直に 「盗用」と呼びましょう
["Go rob other people"] (Laughter) Linguists call this borrowing, but we never give the words back, so I'm just going to be honest and call it stealing.
しかし 同時にここは地球上で 最も乾燥した場所であり それが 我々のプロジェクトを とても興味深くさせています なぜなら図らずも 持続可能性の 完全な研究が必要となるからです
But also, it's the driest location on the planet, and that makes it extremely interesting to build our project, because suddenly, sustainability is something we have to explore fully.
もう一つ指摘しておくべきことは ここは 35億年前の火星と 全く同じ状況だということです 気候は急激に変化し 水と氷が消滅していきます
And the other thing about those sites is that exactly like on Mars three and a half billion years ago, the climate is changing very fast, and water and ice are disappearing.
子供は一日中 肉を噛んでいなければなりません なぜなら大人には 歯が1本もないからです 同時に子供はお年寄りを トイレに連れて行きます 身体がもう弱っていますからね このように ここは尊敬に満ちた 素晴らしい共同体です
The children need to chew the meat all day because the adults don't have any teeth, but at the same time, the children take the old aged people out to the toilet because they're infirm, so there's this fantastic community of respect.
これは私たちです ここは毎週プレイしているロスアンジェルスの チャイナタウンにある公園です レイ・アランのあのプレイを 再現しています 全てが あのプレイの 追跡データのとおりです
So, here is us. This is Chinatown in Los Angeles, a park we play at every week, and that's us recreating the Ray Allen moment and all the tracking that's associated with it.
このプロジェクトは 様々な言語間を絶えず行き来しながら 自然に成長を続けています ここは科学と感情が同居し 現代医学と伝統的医学それぞれの研究が 混ざり合う場所なのです
I'm a self-founding, continuous state of translation among many different languages, in which science meets emotion and conventional research meets traditional research.
(笑) このホワイトピアに溶け込むために 取った方法は ファースト・リディーマー教会で 積極的に活動することです ここは巨大な教会で 教会のメンバーは 敷地内に数多くある駐車場から ゴルフカートで案内されます
(Laughter) The way that I immersed myself in this Whitopia was to become active at First Redeemer Church, a megachurch that's so huge that it has golf carts to escort the congregants around its many parking lots on campus.
しかし 最近分かったのは ここは 成人の脳において 新しい神経細胞を生成できる 特別な構造であるということです
However, what we have learned more recently is that this is one of the unique structures of the adult brain where new neurons can be generated.
キュレーターは 答えました 「無理ですよ ここはニューヨークですよ 誰も座らないでしょう それほどヒマな人はいませんよ」
The curator said to me, "That's ridiculous, you know, this is New York, this chair will be empty, nobody has time to sit in front of you."
このとき 前頭前野は ここは脳の進化の過程では 最後に生まれた部分ですが 知能の域では 喫煙すべきではないと理解しています
Now, the prefrontal cortex, that youngest part of our brain from an evolutionary perspective, it understands on an intellectual level that we shouldn't smoke.
ここにいる子どもたちには・・・ 私の定義によれば 自然と呼べる場所は たくさんありますが ここは自然とは言えない 数少ない場所の一つでしょう
These children have, that -- You know, under my definition, there's a lot of the planet that counts as nature, but this would be one of the few places that wouldn't count as nature.
ここはDNA分析を行うには 極端な環境にあるかもしれません しかし さらなる極限環境へと お連れしましょう 宇宙空間です
This may seem like an extreme place for DNA analysis, but let's move on to an even more extreme environment: outer space.
ここは 脳の中心に非常に近いところです そして CDCの動画と較べて このような色は 表層には― あまり見られません
So the red spot is very close to the center of the brain, and relatively speaking, you don't see a lot of colors like that on the exterior surface as the CDC video showed.
私たちがこの世界を 安心して歳を取れる場所にするとき ここは他の場所から移住しても 障害を持っていても 同性愛者の人にも 金持ちや白人でない人にも 居心地良い場所になります
When we make the world a better place to grow old in, we make it a better place in which to be from somewhere else, to have a disability, to be queer, to be non-rich, to be non-white.
例えば ここは 私が立っているこの場所は 「マスタード/クーポン/ピンナップ」です (笑) でもここに移動すると
So for example, right here, I'm standing at mustards.coupons.pinup, (Laughter) but over here...
ここは大西洋上です - あれが尾根です - カリブ海つまり中央アメリカを横断し ここは太平洋 9度北上しました
And we're over the Atlantic -- that's the ridge right there -- but we're going to go across the Caribbean, Central America, and end up against the Pacific, nine degrees north.
アサドの執務室で 誰かが こう進言していればと お思いでしょう 「ボス ここは地中海東岸で やや乾燥しているから あまりいい案ではない気がするのですが」
Now, you would like to think that there was somebody in Assad's office that said, "Hey boss, you know, we're in the eastern Mediterranean, kind of dry here, maybe not the best idea."
実はここは9ヶ月前まで トウモロコシ畑でしたが ルワンダ政府の協力のもと ほんの数週間で 更地にして このセンターを建てました
This actually used to be a cornfield nine months ago, and with the Rwandan government, we leveled it and built this center in a couple weeks.
彼らが自分たちで始めたこと ― 例えば患者の部屋に通じる床を変えて 「ここは私の部屋です 個人的な空間です」 とわかるようにすることは 問題に対する本当に興味深い解決策でした
Things that they started doing themselves -- like changing the floor going into the patient's room so that it signified, "This is my room. This is my personal space" -- was a really interesting sort of design solution to the problem.
グァンタナモ湾の周りに ある区域があります ここはある条約によって 米国が その行政権を有しています マンハッタンの2倍ほどの区域です
There is a zone there, around Guantanamo Bay, where a treaty gives the United States administrative responsibility for a piece of land that's about twice the size of Manhattan.
(笑) そしてここは 米国議会図書館の分館で 国立図書館のサービスを無料で 視覚障害者のために提供しています どの書籍を点字版として出版するかは 読者数が基準になるのですが
(Laughter) And this is... a division of the Library of Congress produces a free national library service for the blind and visually impaired, and the publications they choose to publish are based on reader popularity.
ここはハラジロカマイルカや 数種類のカメを始め 数千の渡り鳥にとって 数少ない生息地なんです しかし 漁業はこんな問題を引き起こしています
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.
[ほとんどの子どもたちは永久に 目が見えないか ほとんど見えません] (シンハ)ここは盲学校なので 多くの子どもたちは 永久に目が見えない状態です
(Text: Most of the children are profoundly and permanently blind...) Pawan Sinha: So, because this is a school for the blind, many children have permanent conditions.
ここはとても 施設が整った病院です この小児眼科センターは ロナルド・マクドナルドの 基金の協力もあって 設立されました
It has a very well-equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
午後遅く 養魚場の周りをドライブした ミゲール ここは自然そのものだね これまで見たどんな養魚場とも違う いったいどうやって成功の度合いを計るの?
Later that day, I was driving around this property with Miguel, and I asked him, I said, "For a place that seems so natural, unlike like any farm I'd ever been at, how do you measure success?"
「現在 ここは ヨーロッパ最大で」 「もっとも重要な」 「個人所有の 野鳥の楽園になっている」
It's become, today, the largest and one of the most important private bird sanctuaries in all of Europe."
海は北半球にあったと考えています この青い部分は 6キロほどの窪みを示していますが ここはその昔 火星の表面で 海だった場所です
We believe that the oceans were in the northern hemisphere, and this area in blue, which shows a depression of about four miles, was the ancient ocean area on the surface of Mars.
ここはTED Activeですから 分析でわかったことを 何か形にすべきでしょう 究極のTalkや最悪のTalkを 押しつけようとは思いません 皆さんがご自分のを作れる
Now, since this is TEDActive, and I learned from my analysis that I should actually give you something, I will not impose the ultimate or worst TEDTalk on you, but rather give you a tool to create your own.
1.7236008644104s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?